100점만점에 80점까지는 좀만 신경쓰면 되는데 80에서 90까지 올리려면 시간이 꽤 드니까 적당히 포기하고 보시는게 좋음. 저같은 경우는 그냥 AI 번역시간 빼면 한 5분정도 버튼 딸깍하고 말음..

퀄리티 올리면 로딩속도도 느려짐 검수도 해야 되고, 최종 검수본에 미 번역본 있으면 별첨으로 달아달라 이런식으로 프롬포트 짜기도 하니까

첨에는 그냥 번역 일하듯이 하지 마시고 AI라는 장난감을 가지고 논다는 듯 이것저것 많이 해 보세요 앞으로 AI 발전 생각하면 알아두면 나쁠건 없을것같음.

AI를 잘꼬셔야함

음..어느정도 수준을 원하시는거에요?

번역 퀄러티는 프로냐 플래시냐랑 프롬프트 어떤걸 쓰느냐에 따라 달라지는것 같던데.. 배치는 안 써 봐서 어떤 경우인지 모르겠네.

저도 번역기로 보는데, 올려보고 싶어도 내가 독자라고 생각하면 좀 아니다 싶어서 포기

프롬프트 잘 쓰면 프로나 플래시나 차이가 거의 없긴함 물론 한번씩 다른 쓸데없는 짓을 해대는게 플래시이긴 하지만 프로도 요즘은 못자않아서... 프롬프트에 맨날 비꼬는말을 쓰게됨

그래서 배포는 제미나이 프로 5.2부터 할려고요. 기 배포했던거 수습이 안됨 ㅋ

검수 퀄리티 조금 올리는데에만 시간과 스트레스 꽤 들어갈겁니다. 0점에서 80점가는것보다 80에서 90가는게 더 힘들고 시간들고 AI도 말안듣고 해요