Beta

all

s/all

•10456명 구독중

feed for all subs

😨 갱신됐네? 하고 파일삭제하면 피토한다 - all | 코네

s/ainovel 서브로 가기

😨 갱신됐네? 하고 파일삭제하면 피토한다

2025-11-11 04:58:37

조회 1080 · 좋아요 9

9

댓글 21개

11.11

내가 이래서 AI번역 파일은 하나도 안지우고 다 모으는데, 현재까지 TXT로만 하드에서 76기가 차지함

11.11

5화 차이인데 번역프롬프트가 다른지 아예 글 자체가 달라버리니까... 방금도 삼국지 갱신된거 4개 서로 확인했는데 2개는 번역자가 같은듯하고, 2개는 또 다름 ㅋㅋㅋ 아 삭제하려했는데 못하겠다

11.11

오 그렇군요... 팁 감사함다. 안지워야겠네용

11.11

네 제가 1기가이상 지워보자하고 계속 비교하고 삭제하고 그러고 있는데... 용량 남아도시면 그냥 삭제안하는게 좋습니다 진짜 완전 중복아닌이상 함부로 삭제했다가 후회해요 프롬프트 차이로 평가가 달라짐 하나는 잘읽히고 하나는 안읽힘.. 5화 차이인데도 번역자가 다를 수가 있음여

11.11

ㄹㅇ 번역기 따라 차이 있음 현감선족 이게 뭐가 재밌다는 거지 했는데 번역 버전마다 느낌이 다르더라 문체가 달라지는 수준

11.11

사소한 차이일지라도 문체의 차이에 따라 개인에게 몰입감을 더 줄 수도 있는 문제라서.. 함부로 삭제하면 안될듯요 어떤 버전이 맞을지 몰라서;;;

11.11

이게 좀 골치 아픈 문제인데, 본능적으로 삭제해 버린 게 꽤 됨

11.11

저도요;; 지금 일일히 비교하니까 너무 차이가 나네요

11.11

그거 정리하는 ai 만들어줘

11.11

앗...지금까지 다 지워왔는데 이런 함정이..

11.11

ㅠㅠ그러게여 갱신 더 된거 남기고 갱신안된거 지웠는데, 다시 복구해서 비교해보니까 갱신안된게 훨씬 낫네요 비교못할정도로 ㄷㄷ 휴지통에서 복구했습니다;

11.11

아 세상에 이런 함정이 한사람이라고 생각한 오류가 이렇게 나네요

11.11

네... 직접 비교해보시고 별로인거만 지우는게 나아요

11.11

솔직히 작년과 올해초에 헬븐에서 공유되었던 것들은 퀄이 너무 낮음, 이게 2.5프로 등장이후로 퀄 차이가 너무 나서, 그리고 프롬이 용어집 적용 유무등의 영향도 크고

11.11

맞습니다

11.11

어려운 문제네..

11.11

그쳐..

11.11

받는 입장이라 그렇긴한데 꼼꼼검수, 그냥 돌린거하고 차이 너무나서 혹시 몰라서 가지고있긴함.

11.11

함부로 막 삭제하면 안되고, 비교해봐야겠구나싶더라고요

11.11

저는 이미 모르고 지웠습니다. ㅋㅋ

탭

제목

작성자

날짜