aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNEJ2QjFMell1Sjd6OUk5bjgxek9i
한달/ㄱㄹ

제가 올렸던 재검수 하는방법이랑 다른 검수 프로그램 구조 참고해서 ai한테 만들어 달라고 하고
대략 4,50번 정도 추가 및 수정하면서 작성한 파이썬입니다
만약에 작동안되면 cmd나 파워쉘로 기능을 아마도 다운받아야할텐데
파이선 스크립트 (확장자명 .py) 메모장으로 열어서 복사해서 ai한테 물어보시면 됩니다

파일이 config, glossary, 텍스트 번역 도우미v최신

이렇게 3가지 있는데 단순히 api 목록, 용어집, 해당 프로그램입니다

[유틸] 통합 텍스트 번역/교정 도우미

이 프로그램은 대용량 웹소설 텍스트의 전처리(청소), 문장 추출, 번역 적용 을 돕는 올인원 툴입니다.
단순히 텍스트를 치환하는 것을 넘어, 번역에 방해되는 요소(작가 후기, 공지, 한자 괄호 등)를 스마트하게 제거 하고, 번역이 필요한 문장만 쏙 뽑아내어 비용과 시간을 절약 하는 데 특화되어 있습니다.

1. 프로그램 주요 기능 소개

[탭 1] 단순 일괄 치환기

복잡한 기능 없이 A단어를 B단어로 대량으로 바꾸고 싶을 때 사용합니다.
원본.txt , 찾을내용.txt , 바꿀내용.txt 를 각각 불러와 실행하면 줄 번호에 맞춰 일괄 변경됩니다. (직접 텍스트 입력도 가능)

[탭 2] 번역 도우미 (메인 기능)

[STEP 1] 강력한 전처리 (Preprocessing)
이 프로그램의 핵심 기능입니다. 텍스트를 읽기 좋게 다듬고 번역 품질을 높입니다.
실행 순서는 [용어집] → [기본 삭제] → [제목 뒤 삭제] → [PS/하단 삭제] 로 진행됩니다.

1. 용어집 적용 (Glossary) :
- 같은 폴더에 glossary.tsv 파일이 있고, [용어집 적용] 체크박스를 켜면(기본값) 가장 먼저 용어를 치환합니다.

all

s/all

텍스트 번역 도우미(번역파일 검수용) (파이썬)

댓글 7개