다른데 보니 신작 한글자막이 보인다는