근데 Local LLM으로 AI 번역하는 사람은 없음?

11.11

로컬돌린다는건 글카사양은 맞췃다는 소리인데 LLM 커트라인 되는 글카 맞추는 사람 얼마 안되서 그럴지도

11.11

DGX Spark, RTX Pro 6000 등 VRAM 제약이 그 어느때보다 덜한 시점을 살고 있는데, Local LLM에 관심을 두는 사람이 적은 게 참 안타까움

11.11(11.11)

시도해봤는데(+autotranslator)굳이 야겜할때마다 이걸 켜야돼? 번역퀄도 리모트 타입에 비해 떨어지고 해서 현타와서 때려침

11.11

사실 LLM을 돌리는 서버가 있고, 그게 상시 구동되는 환경이어야 함. 그래서 API Call 딸깍 해서 쓸 수 있어야. 데스크탑 환경에서 LM Studio 같은 거 켜고 있으면 답답하지..

11.11

결론: 이번 주 중 시간 나면 OpenManus or Claude Code + Qwen 3 조합으로 AI 번역 에이전트 데모를 한번 해보고 결과를 올려보겠음. 사람의 개입을 최소화하면서, 딸깍 번역보다는 더 나은 퀄리티를 뽑는 게 목표임

11.11

도전은 언제나 응원이야 좋은 결과 만들어내길 바랄게!

all