그래요. 능력 어필하시니 좋네요. 번역 좀 많이 올려주세요. AI 그림만 그만 뽑으시고...

내가 미번 단어 어떻게 찾는지도 알려주고 평소 쓰는 도구도 유틸에 올리고 그거 쓰는 법도 알려주고 논란이 되는 미검수 번역의 주된 문제가 뭔지도 알려주고 딸깍이라도 하고싶다니 딸깍하는 법 알려주고 내 개인 의견도 제시하고 시발 걍 할수있는거 거의 다한거같은데 자꾸 뭔 미번 고치는거 하나가지고 역자 지켜야한다느니 뉴비역자 챙겨야한다느니 하는소리가 나오는건지

인명, 지명을 그대로 직역되어서 나오고, 가타카나로 이루어진 문장을 그대로 일본발음으로 번역되어 나오는 꼴을 보면 이딴식으로 번역할 거면 걍 하지 말지 라는 생각이 듬. 겜에 집중이 안되고 야한 장면이 나와도 안꼴려

야겜하는 데 그런 수고를 들이고 싶지 않은 마음이 크지 않을까 싶음

근창 안개자

백날 얘기해봐야 소용없음