개인적으로 볼 때도, 올리려고 검수할 때도 이 단어장을 기반으로 합니다만, 제가 보면서 필요했던 것들로 만들었던 거라서 부족한 게 많습니다. 배치 번역기는 아예 안 써서 거기에 넣기도 좀 애매할 수도 있습니다.

붕스 패러디도 더 많이 번역되었으면...

1. 주인공 (개척자) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
星은 스텔레로 번역합니다.
穹은 카일루스로 번역합니다.
開拓者는 개척자로 번역합니다.
2. 운명의 길 & 에이언즈 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
開拓은 개척으로 번역합니다.
阿基維利는 아키비리로 번역합니다.
毀滅은 파멸로 번역합니다.
納努克는 나누크로 번역합니다.
巡獵은 수렵으로 번역합니다.
嵐은 란으로 번역합니다.
智識은 지식으로 번역합니다.
博識尊은 누스로 번역합니다.
同諧는 화합으로 번역합니다.
希佩는 시페로 번역합니다.
虛無는 공허로 번역합니다.
IX는 IX로 번역합니다.
存護는 보존으로 번역합니다.
克裡珀는 클리포트로 번역합니다.
豐饒는 풍요로 번역합니다.
藥師는 약사로 번역합니다.
歡愉는 환락으로 번역합니다.
阿哈는 아하로 번역합니다.
記憶은 기억으로 번역합니다.
浮黎는 후리로 번역합니다.
純美는 미로 번역합니다.
伊德莉拉는 이델리라로 번역합니다.
繁育은 번식으로 번역합니다.
塔伊茲育羅斯는 타이츠론스로 번역합니다.
貪饕는 탐식으로 번역합니다.
奧博洛斯는 우로보로스로 번역합니다.
神秘는 신비로 번역합니다.
迷思는 미토스로 번역합니다.
均衡은 균형으로 번역합니다.
互는 후로 번역합니다.
終末은 종말으로 번역합니다.
末王은 터미누스로 번역합니다.
不朽는 불멸로 번역합니다.
龍은 롱으로 번역합니다.
秩序는 질서로 번역합니다.
太一은 에나로 번역합니다.
星神은 에이언즈로 번역합니다.
命途는 운명의 길로 번역합니다.
令使는 사도로 번역합니다.
3. 은하열차 (무명객) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
星穹列車는 은하열차로 번역합니다.
無名客은 무명객으로 번역합니다.
帕姆은 폼폼으로 번역합니다.
姬子는 히메코로 번역합니다.
瓦爾特·楊은 웰트·양으로 번역합니다.
丹恆은 단항으로 번역합니다.
飲月은 음월로 번역합니다.
三月七은 Mar. 7th로 번역합니다.
米哈伊爾은 미하일로 번역합니다.
哈娜努는 하누누로 번역합니다.
4. 스텔라론 헌터 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
星核獵手는 스텔라론 헌터로 번역합니다.
艾利歐는 엘리오로 번역합니다.
卡芙卡는 카프카로 번역합니다.
刃은 블레이드로 번역합니다.
銀狼은 은랑으로 번역합니다.
薩姆은 샘으로 번역합니다.
流螢은 반디로 번역합니다.
5. 선주 연맹 (운기군 / 사도 포함) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
仙舟聯盟은 선주 연맹으로 번역합니다.
雲騎軍은 운기군으로 번역합니다.
華는 화로 번역합니다.
景元은 경원으로 번역합니다.
飛霄는 비소로 번역합니다.
懷炎은 회염으로 번역합니다.
符玄은 부현으로 번역합니다.
彥卿은 연경으로 번역합니다.
馭空은 어공으로 번역합니다.
停雲은 정운으로 번역합니다.
青雀은 청작으로 번역합니다.
白露은 백로로 번역합니다.
素裳은 소상으로 번역합니다.
桂乃芬은 계네빈으로 번역합니다.
寒鴉은 한아로 번역합니다.
雪衣은 설의로 번역합니다.
藿藿은 곽향으로 번역합니다.
雲璃은 운리로 번역합니다.
椒丘은 초구로 번역합니다.
貊澤은 맥택으로 번역합니다.
鏡流은 경류로 번역합니다.
羅剎은 나찰로 번역합니다.
丹楓은 단풍으로 번역합니다.
應星은 응성으로 번역합니다.
白珩은 백주로 번역합니다.
6. 스타피스 컴퍼니 (전략투자부 / 사도 포함) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
星際和平公司는 스타피스 컴퍼니로 번역합니다.
築城者는 축성가로 번역합니다.
鑽石은 다이아몬드로 번역합니다.
托帕은 토파즈로 번역합니다.
砂金은 어벤츄린으로 번역합니다.
翡翠은 제이드로 번역합니다.
歐泊은 오팔로 번역합니다.
塔拉凡·基恩은 타라반 킨으로 번역합니다.
奧斯瓦爾多·施耐德는 오스왈도 슈나이더로 번역합니다.
7. 지니어스 클럽 & 지식의 학회 (사도 포함) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
天才俱樂部는 지니어스 클럽으로 번역합니다.
博識學會는 지식의 학회로 번역합니다.
黑塔은 헤르타로 번역합니다.
阮·梅은 완·매로 번역합니다.
螺絲咕姆은 스크루룸으로 번역합니다.
史蒂芬·勞埃德는 스티븐 로이드로 번역합니다.
贊達爾·壹·桑桑은 잔다르·원·쿠와바라로 번역합니다.
波爾卡·卡卡目은 폴카 카카몬드로 번역합니다.
原始博士는 원시 박사로 번역합니다.
真理醫生은 Dr. 레이시오로 번역합니다.
拉迪奧은 레이시오로 번역합니다.
8. 반물질 군단 (사도 포함) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
反物質軍團은 반물질 군단으로 번역합니다.
泯滅幫은 소멸파로 번역합니다.
永火官邸은 영원한 불길의 관저로 번역합니다.
絕滅大君은 절멸의 대군으로 번역합니다.
幻朧은 팬틸리아로 번역합니다.
鐵墓은 아이언 툼으로 번역합니다.
星嘯은 제피로로 번역합니다.
焚風은 이그나마로 번역합니다.
末日獸은 종말 괴수로 번역합니다.
冥火大公은 이프리트로 번역합니다.
9. 공허 (사도 및 관련) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
黃泉은 아케론으로 번역합니다.
第IX機關은 제IX기관으로 번역합니다.
混沌醫師은 혼돈의 의사로 번역합니다.
自滅者은 자멸자로 번역합니다.
10. 가면의 우인 & 기억의 정원 & 갤럭시 레인저 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
假面愚者은 가면의 우인으로 번역합니다.
花火은 스파클로 번역합니다.
桑博은 삼포로 번역합니다.
流光憶庭은 기억의 정원으로 번역합니다.
黑天鵝은 블랙 스완으로 번역합니다.
巡海遊俠은 갤럭시 레인저로 번역합니다.
波提歐은 부트힐로 번역합니다.
無漏淨子는 무루의 아이로 번역합니다.
憶者은 기억하는 자로 번역합니다.
11. 페나코니 (가족) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
家族은 가족으로 번역합니다.
星期日은 선데이로 번역합니다.
知更鳥은 로빈으로 번역합니다.
加拉赫은 갤러거로 번역합니다.
米沙은 미샤로 번역합니다.
鐘錶匠은 시계공으로 번역합니다.
12. 야릴로-VI (벨로보그) 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
布洛妮婭은 브로냐로 번역합니다.
希兒은 제레로 번역합니다.
傑帕德은 게파드로 번역합니다.
玲可은 링스로 번역합니다.
希露瓦은 서벌로 번역합니다.
佩拉은 페라로 번역합니다.
可可利亞은 쿠쿠리아로 번역합니다.
娜塔莎은 나타샤로 번역합니다.
虎克은 후크로 번역합니다.
克拉拉은 클라라로 번역합니다.
史瓦羅은 스바로그로 번역합니다.
盧卡은 루카로 번역합니다.
13. 기타 단체 및 용어 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
純美騎士團은 미의 기사단으로 번역합니다.
銀枝은 아젠티로 번역합니다.
虛構史學家은 허구 역사학자로 번역합니다.
謎語人은 수수께끼파로 번역합니다.
鏡中人은 거울 속의 사람으로 번역합니다.
豐饒民은 풍요의 백성으로 번역합니다.
藥王秘傳은 약왕의 비전으로 번역합니다.
蟲群은 곤충 떼로 번역합니다.
厄兆先鋒은 흉조의 선봉으로 번역합니다.
星核은 스텔라론으로 번역합니다.
信用點은 신용 포인트로 번역합니다.
翁法羅斯은 앰포리어스로 번역합니다.
14. 2.7 버전부터 4.0 버전까지 신규 플레이어블 캐릭터 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
阿格萊雅는 아글라이아로 번역합니다.
阿纳克萨는 아낙사로 번역합니다.
特里比는 트리비로 번역합니다.
希亚金는 히아킨로 번역합니다.
卡斯托里斯는 카스토리스로 번역합니다.
法农는 파이논으로 번역합니다.
希瑟莉娅는 히실렌스로 번역합니다.
丹恒·登皇는 단항·등황으로 번역합니다.
秀光는 효광으로 번역합니다.
伊万内西亚는 에바네시아로 번역합니다.
斯帕基는 스파키로 번역합니다.
长夜月은 에버나이트로 번역합니다.
凯莉德拉는 케리드라로 번역합니다.
阿什维尔는 애쉬베일로 번역합니다.
迈德伊는 마이데이로 번역합니다.
拉帕는 라파로 번역합니다.
达利亚는 달리아로 번역합니다.
夜幕는 에버나이트로 번역합니다.
希西伦斯는 히실렌스로 번역합니다.
凯蕾德拉는 케리드라로 번역합니다.
埃文妮西亚는 에바네시아로 번역합니다.
火光는 효광으로 번역합니다.
15. 3.0 버전부터 나온 엠포리어스 인물들과 티탄들 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
翁法罗斯는 앰포리어스로 번역합니다.
阿格萊雅는 아글라이아로 번역합니다.
阿纳克萨는 아낙사로 번역합니다.
特里比는 트리비로 번역합니다.
希亚金는 히아킨로 번역합니다.
卡斯托里斯는 카스토리스로 번역합니다.
迈德伊는 마이데이로 번역합니다.
法农는 파이논으로 번역합니다.
希瑟莉娅는 히실렌스로 번역합니다.
凯莉德拉는 케리드라로 번역합니다.
伊万内西亚는 에바네시아로 번역합니다.
阿什维尔는 애쉬베일로 번역합니다.
夜幕는 에버나이트로 번역합니다.
泰坦는 티탄으로 번역합니다.
雅努斯는 야누스로 번역합니다.
塔兰顿는 탈란톤으로 번역합니다.
涅斯提亚는 네스티아로 번역합니다.
尼卡多尔는 니카도르로 번역합니다.
基雷内는 키레네로 번역합니다.
特拉博克斯는 테라복스로 번역합니다.
黄金裔는 황금의 후예로 번역합니다.
克里索斯后裔는 크리소스 후예로 번역합니다.
命运的三姐妹는 운명의 세 자매로 번역합니다.
柱的三泰坦는 기둥의 세 티탄으로 번역합니다.
创生的三泰坦는 창생의 세 티탄으로 번역합니다.
火種은 불씨로 번역합니다.
逐火은 불을 쫓는 여정으로 번역합니다.
黑潮은 검은 물결로 번역합니다.
創世之涡은 창생의 소용돌이로 번역합니다.
16. 차분화 우주에서 나오는 기물들 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
铸铁机械师戒指는 주철 메카닉 반지로 번역합니다.
天外合唱团唱片는 천외 합창단 레코드판으로 번역합니다.
铸铁齿轮戒指는 주철 톱니바퀴 반지로 번역합니다.
虚空封蜡는 공허의 봉랍으로 번역합니다.
记忆封蜡는 기억의 봉랍으로 번역합니다.
繁育封蜡는 번식의 봉랍으로 번역합니다.
巡猎封蜡는 수렵의 봉랍으로 번역합니다.
智识封蜡는 지식의 봉랍으로 번역합니다.
毁灭封蜡는 파멸의 봉랍으로 번역합니다.
同谐封蜡는 화합의 봉랍으로 번역합니다.
欢愉封蜡는 환락의 봉랍으로 번역합니다.
星穹列车碎片纪念牌는 열차 조각 기념패로 번역합니다.
监视之眼는 감시의 눈으로 번역합니다.
绿色手指는 그린 핑거로 번역합니다.
梦-0110는 꿈-0110으로 번역합니다.
鲁伯特帝国机械杠杆는 루버트 제국 기계 지렛대로 번역합니다.
鲁伯特帝国机械齿轮는 루버트 제국 기계 톱니바퀴로 번역합니다.
鲁伯特帝国机械活塞는 루버트 제국 기계 피스톤으로 번역합니다.
挣扎的色彩는 몸부림의 색깔로 번역합니다.
不沉重的碑文는 무겁지 않은 비문으로 번역합니다.
无尽循环代码는 무한 순환 코드로 번역합니다.
不可思议代码는 불가사의한 코드로 번역합니다.
可疑代码는 수상쩍은 코드로 번역합니다.
博士的长袍는 박사의 가운으로 번역합니다.
变身!!!는 변신!!!으로 번역합니다.
浮游的落石는 부유의 낙석으로 번역합니다.
不确定盒子는 불확정 상자로 번역합니다.
17. 야릴로-VI (벨로보그) 주요 NPC 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
可可利亚·兰德은 쿠쿠리아 랜드로 번역합니다.
奥列格은 올레그로 번역합니다.
邓恩은 던으로 번역합니다.
史瓦罗은 스바로그로 번역합니다.
虎克은 후크로 번역합니다.
娜塔莎은 나타샤로 번역합니다.
佩拉은 페라로 번역합니다.
希露瓦은 서벌로 번역합니다.
玲可은 링스로 번역합니다.
杰帕德·兰德은 게파드 랜드로 번역합니다.
18. 선주 「나부」(로푸) 주요 NPC 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
停雲은 정운으로 번역합니다.
青雀은 청작으로 번역합니다.
素裳은 소상으로 번역합니다.
罗刹은 나찰로 번역합니다.
公输师傅은 공수 스승으로 번역합니다.
丹枢은 단추로 번역합니다.
浮烟은 부연으로 번역합니다.
呼雷은 호뢰로 번역합니다.
昼断은 주단으로 번역합니다.
玉络은 옥락으로 번역합니다.
19. 페나코니 주요 NPC 단어장
(중국어 원문)은 (번역문)으로 번역합니다.
米哈伊爾은 미하일로 번역합니다.
钟表匠은 시계공으로 번역합니다.
莫伊拉은 모이라로 번역합니다.
米莫萨은 미모사로 번역합니다.
高珀伍德은 고퍼우드로 번역합니다.
休伯恩은 시오반으로 번역합니다.
梅文·艾里斯은 메이븐 이리스로 번역합니다.
歌斐木은 가피목으로 번역합니다.
里奥은 리오로 번역합니다.
纳尔逊은 넬슨으로 번역합니다.

十王司은 시왕사로 번역합니다.
丹鼎司은 단정사로 번역합니다.
工造司은 공조사로 번역합니다.
太卜司은 태복사로 번역합니다.
司鼎은 사정으로 번역합니다.
云骑将军은 운기 장군으로 번역합니다.
六大仙舟은 육대 선주로 번역합니다.
曜青은 요청으로 번역합니다.
朱明은 주명으로 번역합니다.
方壶은 방호로 번역합니다.
玉阙은 옥궐로 번역합니다.
虚陵은 허릉으로 번역합니다.

建木은 거목으로 번역합니다.
巡镝은 순적로 번역합니다. (선주 화폐)
星历은 성력으로 번역합니다.
化外民은 화외민으로 번역합니다.