주로 관능소설이나 라노벨을 위주로 돌리고 있고

원 소스가 epub가 많고 사용하기가 편해서

시마린 번역기에 제미나이 2.5pro,

프롬프트는 본 서브에서 본 누더기 프롬프트를 조금 손봐서 사용중입니다..

시마린의 기본 청크는 4096인데 저는 10000으로 사용중입니다.

근데 번역기 돌리다보면 꼭 사용자 사전에 등록한걸 까먹고 엉뚱한 명칭을 내놓을 때가 생기더라고요.

어디서 주어들은 바로는 청크를 줄이면 그런 문제를 좀 잡을 수 있다라고 들은 것도 같아서요

청크를 줄임으로서 그게 가능한지와

청크를 줄이면 사용량 증가로 인한 비용 증가도 있는지 궁금합니다.