원피스는 어느 나라를 가도 원피스

나루토는 어느 나라를 가도 나루토

블리치는 어느 나라를 가도 블리치

해리포터는 어느 나라를 가고 해리포터


좀 유명한 IP는 그 고유어를 존중해 줘야 되는데

해적왕, 화영닌자, 호그와트, 사신으로 번역을 뭉개버리 잖음

또 원피스에 나오는 플루톤을 명왕으로 퉁쳐버려서


레일리 별명이랑 헷갈리게 해버린다던지

가끔보면 작가를 아예 존중을 안하는거 같음