연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100485000
원제 : 都市，指令不是区！
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdnFHY2dYT3p6R3JMMXNmX0RTejRi
한달 국룰
장르: 라이브러리 오브 루이나 / 로보토미 코퍼레이션 / 림버스 컴퍼니 / 도시 / 2차 창작
“아들아, 인간은 언제나 정해진 길을 걷고 싶어 하는 법이란다.”
“지령은 구(區)예요.”
“……지령은 구가 아니란다.”
……
리앙의 아버지는 기계 같았고, 누나는 허구한 날 줄임말만 내뱉었으며, 조카딸은 누나를 판박이처럼 빼닮았다.
그는 그저 도시의 한구석에 숨어 적당한 의뢰나 받으며, 주워온 문제아 직원 몇 명을 먹여 살리면 그 엿 같은 미래에서 조금은 멀어질 수 있을 줄 알았다.
그 지령 단말기에 다시 불이 들어오기 전까지는.
【리앙에게: 햄햄팡팡으로 가서 가족애를 느껴라】
……
“삼촌, 엄마가 언제 집에 오느냐고 물어보던데?”
“……일단 이 쓰레기 같은 단말기부터 부수고 나서 생각하자.”
————————
프로젝트 문 세계관 기반 2차 창작. 관련 작품: 로보토미 코퍼레이션, 라이브러리 오브 루이나, 림버스 컴퍼니, 뒤틀림 탐정.
프문 팬인 제가 검수를 했는데 일단 중요한 거는 다 고쳤습니다. 뇌횡 삼촌 씹간지네. 뇌횡 삼촌 사투리 고치느라 좀 오래걸렸습니다
사요 불쌍해…
진짜 이 작가는 프문 팬이 확실합니다. 뒷골목이나 홍원 묘사를 보면 도시에서 몇년 살다 온 사람 같네요.
늦어서 죄송합니다. 혹시나 보시는 중에 번역 오류 있으면 말씀해주시길 바랍니다.
대충 오타 목록
엄지 지휘관 » 엄지 카포
4급 지휘관 » 콰트로 카포
88장 설가 » 시가
79장 퍼스트 클래스 » 일등석
86장 유계 괴수 » 유 필두
86장 혈조.... 염화! » 계무난도(鷄舞亂刀)!
89장 사의화 » 사이화
구름검 후보 » 운검 후보
s/ainovel
• 5,896명 구독중- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.