연재 주소 :
https://www.ciweimao.com/book/100456986
(117화 연재중)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZzBoXzMtMUhTVXRUNktYVmJOUFdi
한달 국룰
작품 소개 :
스물한 살, 조기 졸업을 한 나는 먹고살기 위해 다시 한번 하츠보시 학원 제작부로 돌아왔다. 익숙한 아이돌 프로듀서라는 직함과 함께.
일은 좋았지만, 불과 두 달 만에 나는 빈털터리가 되었고, 어쩔 수 없이 전문학교 여학생들과 좁고 작은 자취방에 끼어 살며 구차하게 생명을 이어가고 있다.
다행인 점은, 그녀들이 나를 남자로 보지 않아 먹고 자는 게 꽤 편하다는 것. 나쁜 점은, 그녀들이 나를 사람으로도 보지 않는 것 같다는 점이다.
......
모든 이야기의 시작은, 시오미 사토루가 보습 학원에서 와카바 가문의 딸에게 기타 레슨을 해주던 그해 여름으로 거슬러 올라간다.
-------
(일상물이며, 아래 작품들을 몰라도 오리지널 청춘 일상물처럼 읽으실 수 있습니다.)
-------
(주요 등장 작품: 학원 아이돌 마스터, 걸즈 밴드 크라이; 세계관 배경: 봇치 더 록!, 샤이니 컬러즈, MyGO!!!!!, 뱅드림, 페르소나 등)
여친을 한국인에게 NTR 당해서 전혀 상관없는 곳에서 계속 혐한 발언을 하던 작가가 쓴 글 입니다.
1. 토케토케 애들은 다 나오는 것 같은데 어째서인지 니나는 보이지가 않습니다.
2. 아이돌 vs sumimi 구도는 참신하네요. 사키코와 토가와 그룹도 보입니다.
3. 뱅드림 패러디도 있으니 아이돌마스터 패러디도 있어야 하지 않을까 해서 가져와봤습니다. 용어집을 보니 샤니마스에서 녹칠 애들은 몇명 나오는 것 같습니다.
4. n으로 시작하고 프롬프트를 올려주시는 위대한 분께서 알려주신대로, 이름이 한 글자인 애들은 용어집에서 빼서 따로 프롬프트에 넣고 번역기를 돌리는데, 어째서인지 자꾸 멀쩡한 이름을 치환해 버리는 군요. 원문에서 분명 제대로 치환된 것을 확인했는데도 이러네요. 대표적인 범인은 토모.
5. 아무래도 학원마스가 한국어 미지원이다 보니 용어집 검수할 때부터 잼미니가 학원마스를 잘 모르는 느낌을 받았습니다.
6. 한번 번역했을 때 누락이 발생해서 저녁에 다시 한번 돌려봤습니다. 혹시라도 누락 보이면 말씀해 주시길 바라겠습니다.
7. 아 그리고 저는 이거 소설 보기 전까지 학원마스에서 시노사와 히로 밖에 몰랐습니다. 다른 애들은 몰라도 제가 맨손으로 히로 정도는 이길 수 있을 것 같습니다.
8. 하필 서브가 혐한 떡밤으로 불타고 있을때 혐한 전적이 있는 작가걸 가져와버려서 눈치 보는중
언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이
