1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQUg3UEN0am5TUXViNDJKbG1TejRi

안녕하세요, 여러분. 쌀먹 공유 모음입니다.

오늘의 분량은 좀 쁘띠하네요.

하지만! 저것도 마른 오징어 열심히 쥐어짜낸 결과물입니다….

그리고, 오늘부턴 소위 누렁이 번역은 따로 리스트를 올리기로 했습니다.

먹고 체하지 않으실 ‘튼튼한’ 분들만 드시길 바랍니다….



그럼 바로 소개 들어가겠습니다.



칠령포회대첨도계통일로개괘당영 - 여주 시대물입니다. 가져올까 말까 했는데, 의외로 평가가 좋아서 주워온 작품입니다. 주인공은 흔한 빙의자로, 책 빙의라는 걸 했다고 합니다. 그리고 그 책은 ‘시대물’ 이라서 그냥 과거로 이동한 이점에 원작 지식 이점까지 있다고 하네요. 이 ‘원작’ 은 의외로 공간물이었다고 합니다. 현물형 치트키가 존재하는 세계라서… 주인공이 그걸 확 집어가 버리는데… 주인공 본인도 시스템 치트키 유저였다는 사실이 드러나면서 본체 장착형 시스템 치트키가 하찮은 현물형 치트키를 삼켜버렸다고 하네요. 주인공의 시스템은… 흔한 출석 시스템입니다. 말 많고, 주인공과 다양한 대화가 가능한 그런 시스템이라고 하네요. 출석 시스템 말고 다른 부가 기능만으로도 공간 치트 따윈 압살하는 모습을 보니까, 주인공이 치트키 열심히 굴려서 제목대로 잘 나갈 모습이 훤히 보입니다.


시대. 섬북의 토굴에서 시작하다 - 주인공은 빙의자로, 근현대 중국에 빙의했다고 합니다. 스타팅은… 제가 보기엔 드물게 좋은 편이네요. 집안이 좀 가난하지만 그 외엔 별 다른 문제가 없다는 거 같습니다. 다만 주인공이 이대로면 그냥 살다가 죽을테니까… 그러지 말라고 빙의자답게 치트키가 생겼다고 합니다. 치트키는… 정확한 이름은 모르지만 거의 모든 범위에서 주인공을 보조해주는 걸 보면 아주 강력한 시스템인 거 같습니다. 갑자기 수선을 해서 원영기 대수가 된 다음, 지구를 정복하게 해주진 못하지만, 주인공의 학습능력을 보조해주거나, 작물 품종을 개량해주거나, 원래 없던 전문지식을 제공해주거나 전천후로 보조해주네요. 그 외에 특이사항으론, 주인공이 시작부터 10리 내에 적수가 없을 미모의 착한 아내를 얻은 채로 스타팅을 합니다. 솔직히 이것도 일종의 치트키가 아닐까… 싶네요!


호카게가 되고 싶어 하는 친척들이 한 가득이다 - 나루토 패러디입니다. 이런 고용량 나루토 패러디가 아직 안 올라왔다는 사실이 믿기지 않긴 한데… 채널 검색 결과와 제 손에 들린 자료 중에는 없는 물건이라는 거 같네요. 주인공은 빙의자로서 경험이 풍부한 다회차 빙의자라고 합니다. 심지어 나루토 월드만 두번째라고 하네요. 토비라마 시절에 한 번, 그리고 나미카제 미나토 시절인 작중 스타팅 시점에 또 한 번 해서 2회차 트라이 중이라고 합니다. 주인공의 스타팅 신분은 전형적인 우치하 수저를 물고 시작한 우치하 스타팅입니다. 주인공의 치트키는… 원작에 대한 지식과 토비라마 밑에서 구른 센쥬 일족으로서의 경험이라고 합니다. 그러니까, 이 놈이 하는 짓이 센쥬의 양둔 재능과 우치하의 음둔 재능으로…. 사실상 음양둔 수련을 하고 있습니다… 우치하와 센쥬의 피가 하나로 섞이면 어쩌고 하는 그 전설의 석판이 생각나네요… 그리고 참고사항이 하나 있는데, 이 작품 번역 퀄리티는 훌룡한데 줄 바꿈이 아쉬운 작품입니다. 참고하시길 바랍니다.


인족진수사 - 제목보고 설마 싶긴 했는데, 시작부터 중국적인 냄새가 물씬 나는 작품입니다. 주인공은 빙의자로 ‘대진제국’ 의 ‘진마사’ 로 일하고 있다고 합니다. ‘요마귀괴’ 를 토벌한다고 하네요. 그리고 이 진마사가 제공해주는 게 고무 냄새가 풀풀 나는 걸 보면… 아마 고무물에 괴이물 좀 섞인 그런 작품이라는 거 같습니다. 주인공은 빙의자라서 치트키가 있다고 하는데, 살육치 라는 이름부터 피 냄새나는 포인트로 숙련도를 올리는 그런 치트키라고 합니다. 근데 제가 1400줄 읽는 동안 주인공이 이 살육치를 얻는 방법은 피 튀기게 괴물과 싸우는 대신, 다른 방법으로 포인트를 얻고 있네요… 살육치면 죽어라 싸워야하는 거 아니냐….!


수선여배요상천 - 정통 수선물이라고 하는데… 여주물이네요. 주인공은 전생자 집단에선 드문 여성 전생자로, 선협 월드에 빙의했다고 합니다. 심지어 소위 책 빙의를 했다는 거 같네요. 정통 수선물이라길래 어떤 정통인가 했더니만… 정통 범인류라는 거 같습니다. 다들 심성이 깊은 게 딱 범인류네요. 주인공은 시스템이 강림하진 않았지만, 작품을 책으로 본 ‘원작지식’ 과 쌍영근이라는 나름 괜찮은 자질이 본인의 치트키라는 거 같습니다. 다만 이게 아무래도 여주물이다 보니… 그런 작품들이 으레 그렇듯이 암투나 알력다툼이 아주 세세하게 나옵니다. 참고하시길 바랍니다.

무도장생 천하의 감옥에서 내가 무적이 될 때까지 - 갱신입니다. 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260102] 에 나와있습니다. 이게 벌써 이만큼이나 연재됐네요…


우마무스메들이 나를 보는 눈빛이 너무 무서워 - 줄바꿈 수정 버전입니다. 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260607] 에 나와있습니다. 지난 번 소개 때 줄바꿈이 아쉬웠던지라, 대화문 사이에 줄을 띄우고, 문장 사이에 마침표를 기준으로 줄바꿈을 해서 가독성을 높인 버전으로 수정해서 다시 올립니다.

1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc0lDZkYxc2EwUmNuMmUtc3ZTejRi


누렁이 번역 모음입니다. 튼튼하신 분들만 보시길 바랍니다….


PS) 놀랍게도 이 만큼을 쓰려고 수정을 세 번이나 했습니다… 쌀통사고는 정말 무섭네요… 그래도 아슬아슬하게 날을 안 넘긴 점이 다행입니다.