가령 번역노트에 

조운

을 넣어두었다면

본문에

조광이라는 등장인물이 있으면

조광으로 번역안하고 조운으로 번역해버리더라구요.

이거 2.5나 3.0에 따라서 다른가요?

만약 다르다면 저렇게 오역안하게 할려면 어떤 버전 써야 하나요?