고장환이 처음에는 여자로 표현되고 어조도 여자같은데, 방시에 간 이후 장면부터는 그로 표현되고 말투도 남자같이 변하네요. 작가가 공식설정을 바꾼건가요 아니면 번역상의 오류인가요?