도궤이선 읽다가 작가 추천작이 있어서 찾아보니 시놉시스가 매우 흥미롭군요.
혹시 번역본이 공유되었는지 궁금합니다.
아래는 챗지피티가 찾아준 내용입니다.
---
찾아보니 치디엔/기점 원제는 《第四次灵石金融危机》, 한국어로는 《제4차 영석 금융위기》 정도가 자연스럽습니다.
301장은 현재 용어사전상 「知县 → 현령」 장으로 잡혀 있으므로, 사용자가 말한 “301화 추천”은 아마 본문 뒤 작가 추천/후기 쪽 문구에 나온 작품 추천으로 보입니다.
찾은 작품 정보는 다음과 같습니다.
제목: 第四次灵石金融危机
한국어 임시 번역: 제4차 영석 금융위기
작가: 健康国王
플랫폼: 起点中文网 / 치디엔
작품 ID: 1032969530
장르 표기: 科幻 / 超级科技 계열
주인공: 杨路
치디엔 공식 검색 결과에서 **健康国王이 쓴 과학소설 《第四次灵石金融危机》**로 확인됩니다. 치디엔 쪽 검색 결과는 “已更新769章 / 최신 第七百六十五章 修真资本市场二三事（上）”로 표시됩니다.
다만 QQ阅读 쪽 치디엔 판권 페이지에서는 **科幻/超级科技, 204만 자, 2024년 5월 28일 업데이트, 최신 第755章 修真资本市场二三事（上）**로 보입니다. 장 수 표기가 치디엔 검색결과와 조금 다르니, 실제 앱/로그인 페이지에서는 세부 권수 표시가 다를 수 있습니다.
내용은 대략 이런 작품입니다.
“영석”이 화폐처럼 쓰이는 고마력/수진 사회에서, 사회경제 체계가 세 차례 위기를 겪고도 안정되지 못한 채 네 번째 금융위기를 맞는다. 지구의 펀드매니저 양로(杨路)가 위기 직전의 수진계로 넘어가, 현대 금융 지식과 이해관계 조율 능력으로 상회·종문·세력들 사이에서 움직이는 이야기입니다.
즉 제목만 보면 개그성 패러디 같지만, 실제 콘셉트는 “수진 세계 + 금융/통화정책/관료제/이익집단 정치” 쪽에 가깝습니다. 《도궤이선》과 같은 괴담 공포 계열이라기보다는, 설정형 금융 선협·수진 사회 시뮬레이션에 가까운 작품으로 보입니다.
