<용어집>

### **1. 등장인물 (登场人物)**

#### **공안 대마 특이 4과 (公安对魔特异4课)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 덴지 | 电次 | Diàncì | 체인소 맨. 포치타의 심장을 가졌다. |
| 마키마 | 玛奇玛 / 眞紀眞 | Mǎqímǎ / Zhēnjìzhēn | 4과 리더, 지배의 악마. |
| 하야카와 아키 | 早川秋 | Zǎochuān Qiū | 여우, 저주, 미래의 악마와 계약. 총의 마인이 되었다. |
| 파워 | 帕瓦 | Pàwǎ | 피의 마인. 덴지의 버디. |
| 키시베 | 岸边 | Ànbiān | 1과 소속이나 4과의 훈련 담당. '최강'의 데블 헌터. |
| 히메노 | 姬野 | Jīyě | 아키의 옛 버디. 고스트의 악마와 계약했다. |
| 히가시야마 코베니 | 东山小红 | Dōngshān Xiǎohóng | 비밀의 악마와 계약. 불운하지만 생존 능력이 뛰어나다. |
| 아라이 히로카즈 | 荒井博一 | Huāngjǐng Bóyī | 22세. 코베니와 동기. 총기 습격 사건으로 사망. |
| 엔젤 | 天使恶魔 | Tiānshǐ Èmó | 천사의 악마. 접촉한 상대의 수명을 흡수하는 능력을 가졌다. |
| 빔 | 比姆 | Bǐmǔ | 상어의 마인. 벽 등을 자유롭게 유영하며 덴지를 따른다. |
| 갈갈리 | 加尔加利 | Jiā'ěrjiālì | 폭력의 마인. 본래 모습은 강력하여 독가면으로 힘을 억제한다. |
| 프린시 | 普琳西 | Pǔlínxī | 거미의 악마. 다리를 이용해 이동 및 공격한다. |
| 마도카 | 圆 | Yuán | 4과 소속의 데블 헌터. 사무라이 소드 일당의 습격에서 생존 후 사직했다. |
| 후시 | 伏 | Fú | 4과 소속의 데블 헌터. 사무라이 소드 일당의 습격으로 사망했다. |

#### **기타 공안 관련 인물 (其他公安关连人物)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 텐도 미치코 | 天童美智子 | Tiāntóng Měizhìzǐ | 미야기 현 공안 대마 2과 소속. 쿠로세의 버디. |
| 쿠로세 유타로 | 黑濑悠太郎 | Hēilàsè Yōutàiláng | 미야기 현 공안 대마 2과 소속. 텐도의 버디. |

#### **하이브리드 / 무기 인간 (混合人 / 武器人)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 체인소 맨 | 电锯人 | Diànjùrén | 덴지. '악마가 두려워하는 악마', '지옥의 영웅'. |
| 사무라이 소드 | 武士刀 | Wǔshìdāo | 야쿠자 손자. 카타나의 악마와 융합했다. 본명 불명. |
| 레제 | 蕾塞 | Lěisāi | 소련의 스파이. 폭탄의 악마. |
| 콴시 | 光熙 | Guāngxī | 중국 최초의 데블 헌터. 활의 악마. |
| 스고 미도리 | 须乡三藘 | Xūxiāng Sānlǘ | 마키마의 부하. 채찍의 악마로 추정되는 하이브리드. |

#### **국제 암살자 및 기타**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 요시다 히로후미 | 吉田博文 | Jítián Bówén | 민간 데블 헌터. 문어의 악마와 계약. 2부에서 덴지의 감시역. |
| 산타클로스 | 圣诞老人 | Shèngdàn Lǎorén | 독일 출신의 암살자. 인형의 악마와 계약하여 인형을 조종한다. |
| 톨카 | 托尔加 | Tuō'ěrjiā | 산타클로스의 제자 중 한 명. 산타클로스를 '스승'이라 부른다. |
| 콴시의 마인들 | 光熙的魔人 | Guāngxī de Mórén | 핑츠(凭次), 론(龙), 코스모(科斯莫), 츠기하기(缝缝). |
| 3형제 | 三兄弟 | Sāndìxiōng | 미국 출신 불사신 암살자. 피부의 악마와 계약했다. |
| 사와타리 아카네 | 泽渡茜 | Zéwùqiàn | 전직 민간 데블 헌터. 뱀의 악마와 계약했으며 사무라이 소드와 협력했다. |

#### **2부 등장인물 (第二部登场人物)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 미타카 아사 | 三鹰朝 | Sānyīng Cháo | 2부 주인공. 전쟁의 악마 요루와 신체를 공유한다. |
| 요루 | 夜 | Yè | 전쟁의 악마. '묵시록의 4기사' 중 하나. |
| 기아의 악마 (키가) | 饥饿恶魔 (法蜜) | Jī'è Èmó (Fǎmì) | '묵시록의 4기사' 중 하나. 제4동 고교 학생으로 위장. |
| 낙하의 악마 | 坠落恶魔 | Zhuìluò Èmó | 근원적 공포 중 하나. 사람의 정신적 트라우마를 이용해 아래로 떨어뜨린다. |
| 세기 | 希雅 | Xīyǎ | 정의의 악마와 계약. 체인소 맨 교회의 리더 격. |
| 나유타 | 那由多 | Nàyóuduō | 중국에서 발견된 새로운 지배의 악마. 현재 덴지가 돌보고 있다. |
| 유코 | 优子 | Yōuko | 아사의 친구. 정의의 악마와 계약하여 거대화했다. |
| 반장 | 班长 | Bānzhǎng | 아사의 반 반장. 정의의 악마와 계약했다가 사망했다. |


### **2. 악마 및 관련 용어 (恶魔及关连用语)**

#### **분류 및 개념 (分类及概念)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 마인 | 魔人 | Mórén | 악마가 인간의 시체를 차지한 존재. 악마일 때보다 힘이 약해진다. |
| 데블 헌터 | 恶魔猎人 | Èmó Lièrén | 악마를 사냥하는 직업의 총칭. 공안과 민간으로 나뉜다. |
| 묵시록의 4기사 | 天启四骑士 | Tiānqǐ Sìqíshì | 지배, 전쟁, 기아, 죽음. 체인소 맨에게 패배한 적이 있다. |
| 근원적 공포 | 根源性恐惧 | Gēnyuánxìng Kǒngjù | 인류가 본능적으로 느끼는 공포에서 태어난 악마들. (예: 어둠, 낙하) |
| 초월자 | 超越者 | Chāoyuèzhě | '지옥의 영웅'이라 불렸던 체인소 맨처럼 특별한 위상을 가진 존재. |
| 이름이 사라진 존재 | 被抹消名字的存在 | Bèi Mǒxiāo Míngzì de Cúnzài | 체인소 맨에게 먹혀 그 이름과 개념이 사라진 존재들. |

#### **개별 악마 (个别恶魔)**
| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 계약자 또는 비고 |
|---|---|---|---|
| 포치타 | 波奇塔 / 啵奇塔 | Bōqítǎ | 체인소의 악마. 덴지의 심장. |
| 여우의 악마 | 狐狸恶魔 | Húli Èmó | 하야카와 아키 등 다수의 공안 헌터와 계약. |
| 저주의 악마 | 诅咒恶魔 | Zǔzhòu Èmó | 하야카와 아키. 대가가 매우 크다. |
| 미래의 악마 | 未来恶魔 | Wèilái Èmó | 하야카와 아키. "미래 최고! (未来最棒!)"가 말버릇. |
| 고스트의 악마 | 幽灵恶魔 | Yōulíng Èmó | 히메노. 형체가 없는 공포를 상징. |
| 뱀의 악마 | 蛇之恶魔 | Shé zhī Èmó | 사와타리 아카네. 다른 악마를 토해낼 수 있다. |
| 총의 악마 | 枪之恶魔 | Qiāng zhī Èmó | 전 세계에 막대한 피해를 입힌 강력한 악마. |
| 어둠의 악마 | 黑暗恶魔 | Hēi'àn Èmó | 지옥에 존재하는 근원적 공포 중 하나. |
| 지옥의 악마 | 地狱恶魔 | Dìyù Èmó | 계약자를 지옥으로 보내는 문을 연다. |
| 영원의 악마 | 永远恶魔 | Yǒngyuǎn Èmó | 모리노 호텔에서 4과를 가뒀던 악마. |
| 인형의 악마 | 人偶恶魔 | Rén'ǒu Èmó | 산타클로스와 계약한 악마. |
| 피부의 악마 | 皮之恶魔 | Pí zhī Èmó | 미국 3형제가 계약한 악마. |
| 태풍의 악마 | 台风恶魔 | Táifēng Èmó | 레제와 함께 등장한 악마. |
| 좀비의 악마 | 僵尸恶魔 | Jiāngshī Èmó | 1화에서 야쿠자가 이용한 악마. |
| 박쥐의 악마 | 蝙蝠恶魔 | Biānfú Èmó | 초반에 덴지와 싸웠던 악마. |
| 거머리의 악마 | 水蛭恶魔 | Shuǐzhì Èmó | 박쥐의 악마와 함께 등장. |
| 근육의 악마 | 肌肉恶魔 | Jīròu Èmó | 미타카 아사에게 접근한 악마. |
| 바퀴벌레의 악마 | 蟑螂恶魔 | Zhāngláng Èmó | 2부 초반에 등장. |
| 정의의 악마 | 正义恶魔 | Zhèngyì Èmó | 2부에서 다수의 학생과 계약. |
| 카스 | 卡斯 | Kǎsī | 본문에서 하야카와 아키가 사용하는 '저주의 악마'의 이름으로 언급됨. |

---

### **3. 기술, 능력, 조직 (技术, 能力, 组织)**

| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 콘 | 空 | Kōng | 여우의 악마를 부르는 소리. |
| 뱅 | 砰 | Pēng | 마키마가 대상을 압살할 때 사용하는 능력의 의성어. |
| 지옥으로의 초대 | 地狱的招待 | Dìyù de Zhāodài | 지옥의 악마가 대상을 지옥으로 끌고 가는 능력. |
| 무기화 | 武器化 | Wǔqìhuà | 아사가 죄책감을 느끼는 대상을 무기로 만드는 능력. |
| 계약 | 契约 | Qìyuē | 인간이 악마에게 대가를 바치고 힘을 빌리는 행위. |
| 공안 대마 특이과 | 公安对魔特异课 | Gōng'ān Duì Mó Tèyìkè | 일본 정부 소속의 공식 데블 헌터 기관. |
| 체인소 맨 교회 | 电锯人教会 | Diànjùrén Jiàohuì | 체인소 맨을 숭배하는 2부의 종교 단체. |

---

### **4. 지명 및 장소 (地名及场所)**

| 한국어 | 중국어 (간체) | 병음 (Pīnyīn) | 설명 |
|---|---|---|---|
| 모리노 호텔 | 森野酒店 | Sēnyě Jiǔdiàn | 영원의 악마에 의해 갇혔던 호텔. |
| 패밀리 레스토랑 | 家庭餐厅 | Jiātíng Cāntīng | 덴지, 파워, 아키가 자주 식사하던 곳. |
| 제4동 고등학교 | 第四东高等学校 | Dìsì Dōng Gāoděng Xuéxiào | 2부의 주요 무대가 되는 학교. |
| 데블 헌터 부 | 恶魔猎人部 | Èmó Lièrén Bù | 제4동 고등학교의 동아리. |
| 하야카와 가 | 早川家 | Zǎochuān Jiā | 덴지, 파워, 하야카와 아키가 함께 살던 아파트. |
| 에노시마 | 江之岛 | Jiāngzhīdǎo | 덴지와 마키마가 데이트했던 장소. |

여기서 없는건 2부 등장인물인 바르엠 정도?