한 2주 전에 gemini-3.1-pro-preview에서 에러가 많이 나서 이렇게 세팅을 수정 하니까 에러가 없어졌거든요.

RPM=1,TPM_limit=5000

키당 동시 작업자 1로하고 TPM 5천으로...

그래서 그냥 3.1 flash lite버전을 쓰면서 TPM 20000으로 번역했는데 2만으로 하면 키당 한번에 5~6화정도 문쳐서 chunk로 번역할 수 있기 때문이죠. 그랬는데 오늘 해보니까 api에러 무응답, 응답시간이 굉장히 길어지고 응답이 와도 처음 1화만 번역이 성공하고 나머지는 미번역으로 나오는 등 에러가 심하더라고요.

그래서 3.5랑 3.1에서 TPM을 6000으로 내렸더니 에러는 거의 사라졌습니다.

하지만 chunk최대 용량이 줄어서 동시에 2화 밖에 번역이 안되는 거죠.

그래도 번역은 이전 속도로 되고 무응답 에러가 20화 중에 1화정도로 줄었으니까 할만해 졌습니다.

저번 주 잠수함 패치로 번역이 잘 안되는 분들은 참고하시면 잘 될 것 같습니다.