연재 주소 :
https://www.ciweimao.com/book/100406147
한달 국룰
작품 소개 :
"원래부터 무거운 여자(重女)들이었어. 처음부터 그랬는데, 내가 영향을 줬을 리가 없잖아?"
"툭하면 평생을 입에 올리고, 뭐든 다 하겠다니. 이거 정말 터무니없지 않아?"
"여자는 타고난 거짓말쟁이야. 내가 치졸하다느니, 미쳤다느니, 이상한 짓을 했다느니... 그게 말이 돼?"
"난 그저 크레페 파는 사람일 뿐이야. 나한테 그런 능력이 어디 있겠어? 다 시뮬레이터가 한 짓이라고!"
도쿄의 어느 거리, 벽을 짚고 허리를 감싸 쥔 청년이 퀭한 얼굴로 지하에서 걸어 나왔다.
"리쿠 리우 씨, 인터넷에 떠도는 당신이 토가와 사키코의 개라는 소문이 사실인가요? 게다가 양다리를 걸쳤다는 이야기도 있던데, 해명 좀 해주시죠."
"거짓말이야. 사키코가 내 개지. 남자들이여, 당당하게 일어서라. 무릎 꿇지 마, 알겠어?"
"그리고... 난 양다리 같은 거 걸친 적 없어. 다 헛소문이야."
"그럼 진실을 말씀해 주실 수 있나요?"
"물론이지!"
리쿠 리우가 헛기침을 했다.
"난 처음부터 끝까지 12다리를 걸치고 있었어. 어떻게 고작 양다리겠어?!"
3. 여러분들의 의견을 반영해 주인공의 이름은 매우 근본없게 만들어졌습니다. 참고로 의동생의 이름은 '리쿠 레이' 입니다. 저도 이걸 어떻게 해야하나 싶습니다.
4. 시뮬레이션물로 보입니다. 마이고,아베무 맴버들을 고루고루 다루는 것 같으며, 의외로 냐무의 분량이 상당히 많아서 놀라웠습니다. 마이고, 아베무 합쳐서 10명인데, 12다리라고 하니, 나머지 두명이 누구인지 맞춰보시는 것도 좋을 것 같습니다.
5. 아침에 3.1 flash로 번역기 돌려놓고 와서 확인해보니 아예 번역이 되지 않은 부분이 있어서, 해당 부분만 다시 번역기 돌려 채워넣었습니다. 혹시나 번역 안 된 부분이 발견된다면 말씀해주시길 바랍니다.
6. 3월 5일, hjd2048에 완결까지 올라온 따근따근한 텍본을 번역해온 것입니다.
7. 오네가이 와타시... 뭐든지 할테니까, 누가 동물 mygo 원본 갱신좀...
언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이
