올라온 적 없는 것 같은데용? 심심한데 이거나 한번 번역해볼까나....