일본에서 그렇게 표현한겁니다. 싼다=出를 쓰다가 질려서 올라온다는 표현으로 바꾼겁니다.