koneBeta
sub_icon

all


번역에 대한 개인적 견해

anisakis
anisakis
2025-11-07 10:11:05
조회 1746 · 좋아요 32
32

댓글 31

chasu
chasu
11.07(11.07)
번역자는 4번도 있음 이거 맛있는데 왜 아무도 안하지 트라이트라이 내가 처음 딸깍기번한게 여동생방에 들어간다였는데 분명 맛있는데 번역이 안올라오길래 내가해서 올렸음
anisakis
그게 1번과 거의 비슷하다 보면 됨
chasu
chasu
11.07
그리고 여기서 문제가되는건 비난하는거? OK다 당연히 결과물 상태가 썩 좋지못하면 안좋은말 나올수 있지 근데 그걸 아예 막아버린다 <- 여기가 문제가 되는거라 얘기가 좀 달라짐
날개 로봇
내 생각에도 번역이 취미로는 즐기기 좋은데 인정 받으려면 다른 거 하는 게 맞다고 봄
when213
when213
11.07
마자.. 자기가 그작품이나 역질이 좋아서 해야해
아임깡통파인땡큐?
결국 이용자들부터 바뀌지 않으면 답이 없음 세대를 거치며 지능 수준이 점진적으로 상승했듯 딸깍은 자기만 먹고 남들에게 내어줄 땐 적절한 검수를 거치는 문화가 모두에게 당연스럽게 여겨지는 수준에 도달해야 근본적으로 해결 가능함
아임깡통파인땡큐?
근데 이런글조차도 내용에 대해선 생각해보지도 않고 그저 길다는 이유로 한명씩 비추 찍고 있는 것 같은데 이런걸 보면 굉장히 회의적이지 않나 싶어
dakjangjoa
맞는말 뿐이네 딸깍이들도 문젠데 그 실더들이 발암물질임
tasteful
무서운 아저씨가 되어버린
44441123
망가로치면 세로식질해놓고 번역해줬는데 왜 욕하냐고 하는거임
doritos11231123
인정이 목마를때 가장 충족하기 쉬운 방법 : 짤쟁이가 된다 이거 ㄹㅇ임
글쓴이
암흑진화해서 AI 딸깍이가 됨
daegricahead
분탕은 테러같은 거임. 코끼리가 몸부림 치는 서커스를 구경하고 싶어서 분탕치고 코끼리 덕분에 서커스 천막이 무너짐 적당히 분업해서 승인욕 몬스터는 승인욕만 충족하고 복구 같은 노가다는 노가다가, 지팡이 깎는 장인은 명작을 다루는게 맞다
daegricahead
복구하는 사람이 마음에 안들어서 복구 안해주면 승인욕몬스터가 상주하면서 업로드하든지, 소실됐다고 규정짓고 후발주자가 기여하면서 양질의 번역결과물만 복구된다면 논란도 없음
미스터장
맞말추
zxvcaregymhuj
완장해줘
zxvcaregymhuj
선업로드 후조치 이건 좀 문제있다고 보노 제보가 없으면 그냥 딸깍이란말로 들리니
anisakis
적어도 게임은 해보고 올렸으면 하는데 일단 올려놓고 보자라는 애들이 있음
deulaegonte
몰랐는데 번역해주는 사람들끼리 싸우기도 하는거였음? 한놈 보내버렸다는건 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
anisakis
자세히 말하면 지루하니 간단히 말하자면 딸깍이가 몰래 돚거질했다가 걸려서 쫓겨남
쌀숭이
1번부터 4번까제 맞는말투성이네
dimitar
dimitar
11.10
개추
alfmale
alfmale
11.10
'아닌데? 내가 게임하려고 번역한거고 겸사겸사 올린건데?'라는 애들도 있을 것이다. 그럼 그냥 너 혼자 즐기면 된다. 그래서 넘어온후론 그냥 혼자 즐기는데 전에 있던곳은 구입미번 이랑 같이 딸깍 미검수 올렸는데 딸각조차도 귀찮고 퀄번역 기다리기 힘들어서 미검수여도 괜찮다는 사람들이 많았으닌까

전체