기번 난이도가 어렵지 않은 엔진이라면 그냥 본인이 처음부터 끝까지 다시 하는 게 깔끔하지 않을까 싶네요 기번 난이도 자체가 어려운데 특정 번역하기 어려운 구간에 대한 해법이 있다면 1차 번역자에게 허락을 받는 것이 좋을 것 같구요

부분적으로만 올리는 거라면 그게 이전에 있던 스크립트 추가 번역인데 결과적으로 엑조디아 해야 할 파일이 늘어난다는 문제가 있었음. 결과적으로 부정적으로 보는 사람이 많아져서 이후로 자연스럽게 점차 사라진 거라고 생각하면 될 것 같음

옛날에는 그런 분위기였음 걍 요즘 혼자 다 하는 애들이 상대적으로 많이 보여서 그렇고 이런 작업방식은 번역 버전이 많아진다든지 단어가 갈린다든지 게임버전업이 안 된다든지 아무튼 지금도 수정은 가능함

아예 새로하는 걸 말하는 거라면 지금도 환영할거임, 먼저 번역했다고 해도 미번 많고 검수 안된거면 아무래도 그 번역은 찐빠가 난거니까... 본인이 검수하고 새로올린 번역인 만큼 어디 때문에 새로 번역 혹은 수정한 한 건지 알려주면 다운 받는 사람들도 더 좋게 봐줄거임