새삼 번역해주는 사람들 대단하네
일단 야겜하는데 꼴리지가 않고 진도가 안나감..
번역기 출력물 수정하고 문장같은거 자연스럽게 하려고 생각하다 보니까 꾸츄가 단단해질 틈이 없어
그리고 효과음<< 이새끼 왤케 어렵냐
망가 볼땐 그냥 쉽게 넘어갔던 효과음들인데 꼴리게 표현하는거 너무 어려움
번역기는 괴상하게 번역해놓지... 그냥 일본어 독음으로만 유추하려니까 대체 뭔지 감도 안잡힘ㅋㅋㅋㅋ
