번역체 물고기(생선)!!이 원래 뭔 뜻임?