ㅖ. 번역기 돌려놓고 검수 안했다는거임.

맞는데 번역한 사람 차후태도때매 말나오는것

미검딸깍! 대놓고 "실행도 안 해봤는데 안 되면 몰?루?"이러는 분들이...

하는 말들 쭉 보면 사실 가장 큰 문제는 딸깍번역 그 자체보다는 그 이후 보이는 태도 문제가 더 커 보이긴 하더라

그래서 난 여기서 입장을 좀 확실히 정하고 갔으면 좋겠음 전체적인 번역 퀄리티가 떨어지는게 걱정된다<--이거인지 좆도아닌 쉬운번역으로 꺼드럭대는게 아니꼽다<--이거인지 이거부터 확실히 해야 해결방향이 유의미하게 잡힐듯

딸깍빠는 그냥 머리통도 딸깍이라 글을 안 읽고 하고 싶은 말만 하는거임

번역하는 건 자유니까 악화가 양화를 구축한다가 싫다면 재화로 간주하지 않으면 그만인데 번역판의 질적 어쩌고 딸깍의 정의는 저쩌고 한국 언론처럼 무의미한 논쟁으로 유도당하는 경향이 있음 미번은 딸깍 아님? 영상탭도 딸깍이잖아? 난 미번도 잘먹고 영상도 잘먹는데 왜 딸깍이라고 없는게 더 나은 탭 취급당하냐에 대한 본질적인 답변이 못됨 분탕보고 피드백 받기 싫으면 꺼져라고 말한다면 정답이지만 분탕이 있었으니 분탕이 아닌 사람도 쳐내야한다는 논리는 오답임

사실 딸깍해놓고 피드백할 때 고치면 되는 문제임 ㅇㅇ 근데 뭐 고치지도 않고 댓글 다는 사람은 실행도 안 해보고 무지성으로 빨아주는 게 진짜 문제임. 실제로 게임 실행해보면 번역 근창나있는 경우가 있어서

번역이 씹창이 나있다(X) 중간에 에러 터져서 플레이가 안 되는데 수정을 안한다(O) 나는 이런 느낌임 번역이야 예전에 팥고물 거릴 때부터 했었으니 별 상관 없는데 플레이 중간에 터진다고 말하면 '그래서 어쩌라고? 난 몰루' 이런 태도로 나오는 건 좀 별로더라