번역땜에 빨간불 다 들어오지 않음? diff툴 쓰다 눈아파서 만듦

님 최근글 보니 검수 어떻게 하면 좀 더 편하게 할까 물어보던데 저같은 경우에는 일단 ai 딸깍 돌리고, \u[숫자] 뭐 이런 특수 문자 같은거가 원본이랑 번역본에서 순서가 일치하는지 검사하는 코드 돌림

그리고 ai가 --- 101 --- 이런거 도배되거나 같은 문자열이 도배되어 있으면 찐빠낼 확률이 매우 높아지더라고 그래서 나는 중복되는 라인 제거 -> 번역 돌려서 사전 만들고 사전으로 원본 문자열을 교체함