고유명사가 틀린건 모두 바꾸기하면 되고, 환각 현상이거나 내용이 누락된 경우는 그 화만 새로 번역해서 붙여넣으면 되지만 단순 어색한건 ai번역의 한계라 어쩔 수 없다고 생각합니다.

문맥이 너무 안 맞거나 뒤죽박죽이면 높은 확률로 번역자가 AI번역 초보자라 용어집이나 검수도 없이 심지어 무료버전으로 딸깍 돌린 수준일겁니다.