퍄퍄퍄 후타나리 마치고 나면 바로 시작하도로 하지요

화이팅

오호 설치되어있다고 해서 폰트 설치 취소를 했었는데, 덮어쓰니까 되네요 신기.. 그런데 혹시 글자 크기나 자간이나 색상이나 폰트를 바꿀 수 있나요?

"최에에에고다아!" 이런 건 어떻게 자연스럽게 번역해내는 걸까요 인간시대의 끝이 도래했다...

제가 오늘부터 6일 저녁까지 본가에 내려가있어서요 이거 하던 검수는 그 이후로 다시 진행해도 괜찮을까요? 도중에 다른 새로운 검수할 작품 주시면 그건 바로바로 할 수 잇습니당 본가에서 집 지키는 거라 오히려 시간이 많아요 흐흐

나는 소리 내지 않고 입 모양으로 전했다. 사쿠야 : 걁자 지 줘. 걂

선택지는 전부 글자가 깨지는 듯해요 두번째 선택지도 깨져있습니다

아아앗 지복의 전조가 왔다 지복 <<<

하멜른인가요? 사쿠야 선배 하멜른 <<<

이쯤으로 검수 마쳤습니다. 위처럼 단어 한두개씩 찐빠내는 거 외에 크게 어색한 부분은 없고 자연스럽게 번역되었어요

선택지는 게임 플레이 상 크게 중요하지 않은데요, 모든 선택지를 눌러보니까 첫번째 선택지 - 주인공과 1:1 플레이 두번째 선택지 - 주변인들과 집단플레이 or 난교 선택지가 뜨는 장면은 총 3개 마지막 선택지에서는 2가지 엔딩으로 분기 만약에 선택지 번역이 번거로우시다면 이 정도로 게시글 본문이나 폴더 메모장에 설명만 곁들여줘도 될 거 같아요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ieEt4ZmE0LWQ4UW9QWmN2ZGMtakti 클락업 번역 희망 미번게임입니다!

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ka0VqYm5xYXBRR0hMX1d0Smotakti 그리고 이건 나머지 번역 희망 미번게임들이에요 Dilmur, Curse of pleasure는 최근 버전업 된 양겜들이고 나머지 셋은 비주얼노벨형식 게임들입니다