댓글 9개
katress
09.16
ai번역기로 해보니 뒷골목, 파파고는 이면본, 구글은 뒷책 인데
뭔가 저쪽에서 쓰는 다른 은어가 있긴할거같은데
ㅇㅇ
09.16
딱히 위 우라본이나 거짓, 뒷의 뜻은 하나도 없네.
이 책 자체가 우라스지(裏筋)라는 작가의 동인작품 모음본인데, 자기 이름 맨 앞의 裏 우라 를 따서 우라 책 느낌으로 쓴거.
물론 등장인물들의 생각이 다 뒷생각을 갖고있다는 데에서 연관해서 이을수도 있을거같긴 한데
일단 우라스지 동인본 모음 이정도로 길게 하는게 가장 가까운 뜻이긴 함