댓글 63개
개구리
09.20
쿠벨의 수가병이 당시 3명인가 5명이 들러붙었던 게임이라서 판번이 어지러움.
더군다나 1차로 번역이 완료된 다음, +판이 나오면서 계속했던 사람 포기한 사람 새로 진입했던 사람 얾혔던걸로 앎
워버
09.20
+판 오면서 추가패치로 막 5기가 넘게 있던거 일일이 비교하니까 지금 공유되는게 그때 그 조각난패치 엑조디아 같더라고
나는 예전에 기번판으로 한번 깼으니까 다음에 하게되면 AI판이나 한번 해봐야지
katress
09.20
이겜이 네토라레 모니카 다음으로 젤 분류하기 귀찮았던 겜으로 기억나는데
플러스 붙은거랑 아니랑 대체 뭔차이지 하고 한참 찾았었는데 나중에보니 그냥 본판에 추가로 뭐 덮어씌운 그런거같더만
개구리
09.20(09.20)
https://kone.gg/s/somisoft/aC9U2uedY8KKLXQ_3szzKb
내꺼 메모는 손번역/이미지/노모 라고 되어있었는데, 노모가 아니였음 그래서 손번역인지는 애매함.
어쨓던, 짱짱좋은 파일이다. ㄳㄳ 바로 바꿔치기함.
wouwouer
09.20
제보 받고 조사중인데
[복구최신화]의 정의가 뭐임?
본문에 이것을 내가 손봐서 AI번역을 했다 등
정보가 들어갔으면 좋겠음
추가로 확인차 이 게임을 확인해봤는데
스테이터스 창 번역 누락도 있음(미번)
워버
09.20
복구탭의 복구된 번역의 수정내용이나 버전업내용이 있는 파일들을 다시 복구하는 취지로 글을 올리고 있습니다
단순 노모패치나 딸깍기번보다 나은 번역도 여기에 포함시키고 있구요
https://kone.gg/s/somisoft/cQH-cpX34gI9rZcnLtdjCb
파일의 출저를 날짜별로 쫓아본 결과 해당 파일은 복구글에서 받은 파일로 보입니다
davigo
09.20(09.20)
갑자기 댓글수가 늘었길래 뭔일인가 봤더니 그런 비하인드 스토리가 있었구먼
항상 무지성으로 복구하는데 복구최신화해줘서 너무 고마웡 보이는대로 다 교체하고 있음
물론 원번역자분들한테도 항상 고마운 마음을 가지고 있지
같은자료 다른번역을 2개이상 받아놓은거 있음 비교라도 할수 있을텐데
어쩌다가 번역퀄 낮은거 받아놨는데 복구요청 올라오면 그걸 또 복구하게되니 그 자료만 계속 도는것 같음 낮은 버전의 자료도 마찬가지고
특히 한번 해본 겜들은 더이상 관심이 안가져서 최신버전이나 더 좋은번역으로 업글을 안하게 되더라...
요즘에야 한번씩 복구한다고 자료들을 최신버전으로 교체하고 있지만 심챈시절 자료이거나 키오링크 기간이 끝난 자료들도 꽤 있어서 쉽지 않더라ㅠ
breadhandle026
09.21
항상 고마워. 덕분에 업데이트된 게임들 다시 받고 교체하고있음.
원번역자분들에게도 감사하는 마음도 당연히 있고.
매번 수고하는거 항상 수고하고 있고 고맙다는 말 전하고 싶었어