망가는 아니지만 동음 번역 할때도 참 난감했던게 신음이였습니다.. 뭘 해도 그 느낌이 안살고.. 괜히 더 이상해보이는.. 동음은 다행히도 그냥 신음 번역을 아예 포기하는 방향으로 잡았는데 망가는.. 화이팅입니다

아예 번역 안하는 선택지도 있음 난 의성어 찰지게 못살린다고 스스로 생각하기에 그냥 원문으로 둠