※ 원본은 앞뒤 알 정도로만 씀
※ 메인화면의 Special은 그냥 못 쓰는거 맞죠 동봉 데이터가 없는데
※ 시스템 설정의 보이스 (이름)과 その他, 一括設定 3개는 그냥 두신 거? +윈도우 컬러 설정의 わるきゅ~れ도 이미지 번역 귀찮으면 무시 ㄱ
※ 마찬가지 설정창 DESCRIPTION 기본 글자인 "각 항목에 대한 설명이 여기에 표시됩니다."는 한글인데 나머지 설명은 다 미번임ㅋㅋ
티아나: 유......용사님! 대부분의
→ 요......용사님!
으?읏! 유, 용사님?! 용사님의
→ 요, 용사님
너덜너덜하게이이잇! 유,유,용사님의 자지로오오~~~읏!!
→ 요, 요, 용사님의
동시에 육항을 유린한다.
→ 고기 단지 혹은 고기 구멍
성직자라기보다 『성지자(현자)』라고 해야
→ 원래 뭐였더라 여기??
용사: 그렇게, 들뜨지 마라?
→ 오역아닌 오역같은데 원문 봐야 알겠음. 어이, 흥분하지 마라. 정도가 어울릴 듯한데