누나언니는 번역기가 구별하기 어려움

09.29

손번역이 사랑받는 이유

09.29

왤케 노력을 값싸게 여기는지 모르겠네 여기 다 열정페이인데 쌀먹각 재던 사람 번역들고 와 개쩐다 하고있는거 보니까 좀 현타온다

09.29(09.29)

꼬우면 뭐 올리는거 하지말라더라

09.29

자매품으로 아줌마와 숙모 이모가 있다

09.29

손번역이라도 호칭 같은건 직접 플레이 하면서 내용을 파악하지 않으면 모르는 부분들이지

09.29

한국어 일본어 호칭차이 존댓말차이 뉘앙스차이 이런건 캐치하기 힘들지 현재로선 ai아무리좋은거써도 걔도 결국 그냥 그럴싸해보이는거 찍는거고

09.29

사실 언니/누나, 존댓말 이런거 왠만하면 캐치할 순 있는데 아웃풋 품질은 인풋 따라간다고 보면 됨 입력 정보를 충분히, 잘 정제된 상태로 가공해서 넣어주면 요즘 플래그십 모델은 그정돈 알잘딱해줌

09.29(09.29)

삭제된 댓글입니다.

all