Beta
Beta
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
8934명 구독중
feed for all subs
관리 로그
s/somisoft 서브로 가기
잼민이 번역 일본어로 할떄 번역 실패 뜨는 이유를 대충 알거 같음..
노칠
2025-06-05 16:07:30
조회 601 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 22개
등록순
알탕
06.05
백업 번역기로 바로 넘기려면 config.ini 열어서 DefaultTranslationDelay=0.9로 바꿔주면 1초안에 번역실패하면 바로 백업 번역기가 번역함
노칠
06.05
근데 그렇게 하면 다시 그냥 이지트랜스가 아예 뺏어버리는거 아니야? 번역 실패한 문장 넘기고 바로 잼민이로 돌아옴?
3개의 댓글
알탕
06.05
의성어나 방금말한 특문떄문에 잼민이 찐빠나서 먹통되는 경우가 꽤 있음
노칠
06.05
(06.05)
영어 번역은 엄청 쾌적하겠네 저런게 없잖아. 물론 어순이 우리나라랑 다르기도 하고 아무튼 번역하면 좀 문장이 단조롭다고 해야하나 표현도 그렇고, 그래서 어지간하면 다국어 지원하는 게임도 일본어로 번역했었는데 신채는 진짜 좆같아서 못해먹겠음 ㅋㅋ 제작자 개새기들 ㅋㅋ 혹시 イケ=行け 이런거 처럼 특수문자도 싹다 바꿔주는거 있잖아 메모장에 추가하는거 있잖아 혹시 알고 있어? 、。~!?… ———— 이거를 ,.~!? 이걸로 바꿔주는 거 좀 알려줘 쾌적하게 게임좀 하게 ㅋㅋ
알탕
06.05
근데 두가지 방법이 있는데 하나는 파이선에서 치환해서 보내는거고 프롬포트에서 제미니가 저런 특수문자를 한국식으로 맞게 변환해주는건데 그러면 둘다 어떤 특수문자가 찐빠내는지 확실히 알아야 내가 코드를 바꿔줄수 있음 저거 말고도 더 있는거 있음? 특수문자 찐빠내는거
노칠
06.05
(06.05)
~!? 이새끼들은 범인이 아닌거 같고 확실한건 아닌데 대부분 、。이거 두개인거 같아 여기서 찐빠 존나남 그냥 한꺼번에 바꿔버리는게 속 편할거 같긴해 ㅋㅋ
알탕
06.05
근데 나도 신채하는데 특문떄메 찐빠난적이 잘 없긴한데
노칠
06.05
나는 엄청 실패 해버려서.. 그거 때문에 엄청 스트레스 였거든.. 계속 ALT+0 ALT+T 이지랄 했었어 ㅋㅋ
알탕
06.05
파이선 서버 열고 http://127.0.0.1:5000/translate?text= こんにちは http://127.0.0.1:5000/translate?text= こんにちは 、。~!?… ———— 이거 한번 주소창에 붙여넣기 해보실?
노칠
06.05
(06.05)
역시 안되쥬.. 어? 또 하니 되네? 이렇다니까 막 왔다갔다함.. 될 때가 있고 안 될때가 있어 ㅠㅠ
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
개념글
전체글