전작 번역한 차단자는 좀 심하긴 했음ㅋㅋ 손번이라고 우기기도 하고 타이틀도 망쳐놓고

고퀄 손번역은 나오는데 시간이 상당히 걸리고, 고퀄리티 손번역으로 플레이를 원한다면 따라서 기다릴 수밖에 없음 퀄리티가 조금 낮더라도 지금 당장 하고싶은 사람과 지금 당장 하지 못하더라도 높은 퀄리티를 원하는 사람 양쪽 모두가 존재함

근데 이거 진짜 텍스트량이 시발 말이 안돼서 완벽한 번역으로 하는 게 가능키는 한가 싶을 정도임

얘는 쪼금 다른게 옛날 기번만 나오던 시절(rpgvx ace겜)엔 ai번역이 없었고 이전 2개작품은 유니티라서 애로사항이 있었지 원원원겜은 딸깍이들이 건들기 어려운 점도 있고 얘도 ai번역 없었으면 같은 전철을 밟았을것

야겜들 대부분이 노가다 초반 요소 -> 장비나 아이템이 갖춰지면서 빌드업 이 수순이 되게 많은데 기번작 올라온거 보면 가끔가다가 게임 중반 번역이 통째로 날라가있는 경우도 많고 아예 게임 진행이 거의 불가능한 경우도 있음 번역퀄은 좀 떨어져도 번역해주는거 고맙긴 한데 솔직하게 내가 4시간동안 게임 빌드업했는데 번역안된 구간때문에 게임이 막히고 그러면 기분이 좋을 순 없지 그렇다고 기번해준 사람을 원망하진 않음 그냥 나처럼 기분나쁜 사람이 있겠다 싶은거지

자원봉사에 어쩌다 몇번 나올 고퀄 번역을 기대하니까 10년 동안 어쩌구 하는거지 딸깍 자료 하나 주워서 내가 고쳐서 먹는게 제일 편함 특히 렌파이겜은 그게 ㅈㄴ 쉬워서 더 좋고 그리고 퀄 높음+무료 이거 바라는건 아무리 해적 사이트라지만 이상한 마인드 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ

손번하다가 다들 기번으로 맛봤네 하면 의욕 사라지긴 해

고퀄 좋고, 검수 해주면 좋긴 하지. 근데 딸각이라는 선택지 자체를 지우는 것? 그것까지 좋다고 쳐도, 그러면 '검수'라도 해주는 딸각 번역은 언제 나와서 즐길 수 있냐 이거임. 역자들이 돈 받는 것도 아니고, 결국 자원봉사에 정발할 수 있는 환경도 아닌데 언제까지 감내 해야함? 매월 신작이 안 나오는 것도 아니고, 모든 사람이 365일 기다릴 수 있는 환경이 아닌데 선택지를 지워버렸으면 대안이 있어야 하는 거 아닌가요? 좋은 번역이 나올 때까지 아무거나 먹지 말고 너희도 똑같이 감내하라는 거랑 뭐가 다름 지금.

아니 저건 기번도 추출에 한참 걸리는데 이 분량을 손번을 원한다고???? 진심???

그냥 님이 번역해서 검수해서 올려주세요 제발....부탁드릴게요 아 왜케 공짜로 받아 먹으면서 진상짓 하려는 사람들이 많지

걍 어그로글인데 정상인 취급ㄴㄴ