ㅇㅇ 어설프게 직역하는게 오히려 개짜침 적당한 말 없으면 원문 그대로가 나음

영어나 가타카나로 된 타이틀은 가급적이면 그냥 번역하는게 맞긴함

작품 이름은 이미 음역한 사례가 차고 넘치는데 틀딱들이 현지화 고집 엄청 쌔서 꼭 현지화하려고 함

상황 맞게 가는 거지 애초에 일본어 원문도 영어 제목으로 되어 있으면 굳이 바꾸는 게 더 이상해질 수 있음

온디스크식 작명방법