댓글 10개
Ghost
11.06
공지 생긴 이후로 무슨 회사에서 컴펌 받는거 마냥 게임 진행과 ㅈ도 상관없거나 몇 시간 게임 중 몇 초면 지나갈 대사에 일본어 한 글자라도 있으면 계속 뭐라하는데
시간써서 같이 즐기자고 공유하는 목적인 입장에서 뭣 같긴해
공지에 [‘딸깍 번역’이란 최소한의 검수도 거치지 않고 작업물을 업로드하는 행위]라는데 최대한 검수했는데 한 두개 놓쳤다가 안고치면 다 짤림.
공지가 말하는 최소한의 검수가 미번이 하나라도 없어야하면 대체 몇 명이나 살아남냐
심각한 저퀄을 짜르는것도 아니고 그냥 작은 미번으로 다 짤리고 기존에 딸깍 지적하던 애들은 이미 정 털려서 떠나거나 안하는데 새로운 번역자들은 욕 먹고 관두거나 갈려가는 중 ㅋㅋ 그러면서 꼭 받아만 먹는 새끼들이 제보한거 안고칠거면 혼자만 즐기라는 ㅄ같은 논리 펼치는 중;; 반대로 ㅈ같으면 지들이 고쳐와서 돕던가 겜 접던가 할 것이지
아 ㅅㅂ 곰곰이 생각하며 쓰다보니 ㅈㄴ빡치긴 하네 번역자 개추 드림
brreck
11.07
삭제했다는 완장이 삭제 이유라고 올린 댓글 짤보나까 진행불가 버그급 문제면 고치겠다고 언급한건 이건 싹 무시하네.
완전 무시급 피드백 거부도 아니고 게임 진행에 크게 문제 없는 사항이고 진행 불가급의 문제 있으면 수정하겠다고 하는데
번역자 입장에서 진짜 별것도 아닌걸로 수정하라고 완장질하면 저런 반응 충분히 나온다고 봄.
다른 유저들 반응도 번역자의 말투 문제 이전에 완장이 삭제까지 갈만한게 아닌걸로 되게 빡빡하게 굴었다는게 주된 반응이구만.
그러면서 공지사항때문에 어쩔수 없었다 하면서 교묘하게 유도리없는 완장질한거는 인정 안하는게 참 보기 그렇다.