이미 저렇게 지랄나있는걸 압축해버리면 어떻게 압축풀어도 무조건 저렇게 나오는걸로 알고있음

누군가 일본어로 안푼걸 그냥 재 압축해서 배포한거 아님? 그런거면 어쩔수없음

메모장말고 노트패드++같은걸로 열기

보통 텍스트 유니코드가 shift-jis로 저장된 걸 euc-kr 로 읽으려고 할 때 저렇게 나오고, utf-8 이나 euc-kr 인데 저 지랄난거일땐 저 상태 그대로 shift jis 로 고쳐서 저장하고, 다시 euc-kr 로 되돌리면 대충 읽을 수는 있게 정상적인 일본어로 나올거임.

뷁어 번역기 돌리면 가능할듯

notepad++로 열어서 보면 정상화 되던것도 있더라

Locale Emulator로 메모장을 실행하면 정상으로 나옴