아뇨 자막파일만 올려도 상관 없습니다