ffsubsync로 후처리 돌리니까 어느정도 맞춰지긴 하는데 이것도 한 40%쯤만 맞춰주고 60%는 수동으로 조절해야하네. 그냥 NeoCaption 으로 일일이 펀치 찍어야하나

영상이 17분인데 자막은 무슨 1시간 넘게 찍혀있으면 그냥 어긋난 정도가 아니라 그냥 타이밍을 창작해낸 수준임