댓글 4개
momomomama
10.18
1,2짤 미쳤네...너무 좋음...
233r242dgg
10.18
근데 뭐 이렇게까지 복잡하게 생각할필요가 있나싶음. 그냥 개인 감상용으로 만든거 올려달라는 사람도 있고하니깐 올렸을수도 있고 아니면 자기들끼리 디코에서 공유했는데 그중한명이 올렸을수도있고.. 무한대로 복사되어 흘러가는 저퀄리티 인터넷자료에 복잡하게 생각할필요없다고 봄.
milfrogapsida
10.18
그렇게 생각 할수도 있는데 이미 작업하고 있던 역식자가 있다면 김빠지는 건 분명할 거 같아요 그래서 더 양질의 퀄리티 작업물을 손을 놓겠죠 내가 역식자라도 열심히 작업하고 있는데 ai로 대충 번역물이 올라온다면 그냥 작업하던 거 손 놓을 거 같네요 ;ㅅ;
AA4
10.21
한 번 해봤는데 재미있어서 계속 하는 거라고 추측합니다
기계번역이라도 해주는 게 어디냐고 생각하며 감사하는 사람도 있을테니까 보람도 느낄거구요
그리고 역식하는 거 자체가 꽤 재미있습니다. 그림으로만 추측하던 것이 번역이 되면서 내용이 분명해질때 기분이 좋죠, 물론 일부 자연스러운 번역이 아니고 보기좋은 편집은 아닐지라도요