요즘 기번 퀄리티 미쳤네

10.22

나도 지금 게임 손번역중인데 기번으로 대체해도 될것 같음...

10.22

근데 기번도 좋긴 한데 검수는 꼭해야 할듯 안하면 뭔가 번역이 그냥 직역도 있긴 있음 그래서 초월번역이 있는게 아님

10.22

팥고물의 시대는 지나가버린것;

10.22

팥고물 진한개 응 있고

10.22(10.22)

손번이 아니여도 일정한 수준이 보장되는 시대가 와버린듯

10.22

ㅋㅋ 경험상 검수임

10.22

기번은 사전 최신버전 써야 퀄리티가 좋음 주기적으로 관리해주거나 AI번은 잘 다듬어줘야 쓸만하고 그 외에는 손번(검수) 일정량 들어가야 하고 결국 요리랑 똑같게 정성이 들어간 만큼 퀄리티 높아짐

10.23

뭔 겜인데

10.23

검수했다고 말 안하면 안하는줄 아나보네

10.23

그 검수했겠지

all