회상에서 range error 가 뜹니다

현재 남자들이 쓰는 호칭인 형님,동생(아우)님,누님(위아래 공통) 셋 다 옛날엔 여자들도 썼음 다만 '누이','누님' 은 남자가 여자를 호칭할때 주로 쓰여선지 여자들끼리는 '형님'이라는 호칭을 더 자주 썼음 대표적으로 아내가 '남편의 누나' 나 '남편의 형의 아내' 를 '형님' 이라 호칭하는게 남아있음 구한말-대한민국 초창기를 거치면서 유교문화가 옅어지고, 도시화가 진행되면서 가족호칭 외에 사어가 되었음

메뉴에서 환경설정, 저장하기, 불러오기 순으로 되어 있는데 실제로 눌러보면 저장하기, 불러오기, 환경설정으로 작동합니다. 정상적으로 될 때도 있는데 조건을 모르겠습니다

그냥 손번역 과정이 그런 느낌. 원문이랑 번역문 육안으로 비교해야 오역이나 어색한 부분이 잘 없으니까. 줄밀림은 잘 없음.