역시 하던 콜로모로 한땀한땀 번역하는게 편해...