기계번역을 손번역하면 그건 기계손번역임?

11.01

유니티 얘기 같은데 기번 검수

11.01

깔끔하다 자부하면 손번역

11.01

그렇군여 감사!

11.01

번역만 보면 검수 원문과 번역 같이보면서 하면 손번역

11.01

원문 보면서 하고있긴함여 메모장에 원문도같이있음 ㅋㅋ

11.01

원문을 보고 재번하면 모를까 기번을 다듬는건 그냥 검수지

11.01

이러니까 분류를 할 수가 없지

11.01

일본어 할 줄 알면 손번역 할 줄 모르면 기계번역 간단한 건데 이게 왜 어렵지

11.01

일본어 할 줄 알아서 원문 보고 해야 손번역이지. 그냥 일본어 할 줄 모르는데 여러엔진으로 비교하면서 하는 건 결국 번역기검수라고 생각함

all