어..서브타이틀로 위치 조정하는 법은 모르지만 저는 정확한 자막 타이밍 조정할때 서브타이틀쓰고, 질문처럼 위치 조정하는 식으로 쓸 때는 aegisub이라는 프로그램 써요. https://kone.gg/s/somisoft/aPeas8X6riMNP09_d4bPOb?p=1 처럼 위치랑 폰트,색상 등 조정 가능하고 방식은 맨 윗줄 subtitle누르고 스타일 매니저 누른다음 새로 만들기 눌러서 x,y,z같은 위치랑 색상들 다 조절해서 스타일 저장해 놓고, 수정할 자막들 컨트롤 누르며 다 선택해서 만들어둔 스타일 적용하면 한번에 바꾸는 것도 가능합니다. 한번 써보는거 추천