1. 아소코는 그곳이라는 의미인데 카타카나로 써서 강조하는 느낌을 줘서 번역하자면 '그곳' 정도로 표현가능 2. 사전적의미로는 걸치다가 맞긴한데 한국어로 뿌리다라는 표현을 쓸때도 카케루를 써서 그냥 뿌리다가 적절할듯 합니다 3. 키미는 보통 너 라는 표현이긴 하지만 상황에 따라서는 자네 라고 번역하는 것도 괜찮다고 생각합니다 근데 '당신'도 자연스럽기만 하다면 충분히 괜찮다고 봅니다