4k 120fps 기준 제작(규격이 480p이지만 아무튼 맞음..)

영상 : aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3MvaGVudGFpL2I4Qzc0MF9NVF9PTlA3OVMxUTF6Q2I/cD0xJmNhdGVnb3J5PWNKdEhRNzhxR0NIOXJYOGZLQzR6eWI=

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNHFUNzBnWlRhS3VENFUyd3M0akNi

비번 : 국룰3

기간 : 일주일

480p 기준으로 번역 완 문자 부분 2/3까지 제작하다가

4k영상 떠서 신나게 달려가서 받고 테스트 한 결과 역시 찐빠... 그 때의 기분을 표현하자면

일이 끝나지 않음...

기왕 갈아 엎은 거 움직임이 최대한 부드럽게 나오게 해봤슴다.

480

아무튼 자막 제작 시작한 이래로 역대 두 번째로 오래 걸렸습니다만(첫 번째는 현재 진행형...)

빨리 올린다고 검수를 대충 했으니 이상한 거 있으면 댓글 주세요

p.s. 07.06 14:45 - 타이틀 아래가 허전해서 영문 추가..

> 수정 내용 : 라인 문자 박스의 배경이 너무 거슬려서 새로 그려서 붙임(그래서 깔끔해졌습니다)

이하 내용 아래를 참초