aHR0cHM6Ly9teXBpa3Bhay5jb20vcy9WT3BzdHNfX0IxRkpzVnVUajh0Mk5ha0FvMg==
국룰, 7일
원래 작업하려고 했던 3개… 생각보다 시간이 꽤 오래 걸렸네요. 이제 제 취향에 맞는 건 다 작업한 것 같습니다.
앞으로는 댓글로 원하시는 Bluemoon 자막 요청해주셔도 됩니다. 다만 글들을 보니 제가 올린것 이외에 이미 풀린 자막 파일들도 있더라고요. 사실 이런 영상은 스토리나 배경을 크게 신경 쓰지 않고 보시는 분들도 많기도하고, 제가 올린것 말고 지금 올라와있는 자막만으로도 어느 정도 배경 이해는 충분히 가능하긴 합니다. 그래서 과연 요청이 있을지는 모르겠지만…
그래도 싱크가 잘 맞고, 웬만하면 빠진 부분 없이 조금이지만 정돈된 자막으로 보고 싶으신 분들이 계시다면 언제든지 요청 주세요! (우선은 Bluemoon 영상만 받습니다.)
여유가 된다면 나중에는 Bluemoon 이외의 영상도 작업해볼 생각입니다. 참고로 중국어는 작업이 어렵고, 일본어랑 영어 정도만 가능합니다…ㅎㅎ
말이 좀 길어졌네요. 즐겁게 감상해 주세요!
+만약 자막을 다운받아 영상이랑 합쳐서 추출했는데 자막이 너무 크다! 혹은 작다! 하시는분들은 제가 전에 썻던 글을 확인해주시면 감사하겠습니다 (아마 전전전글?) 추천이랑 댓글써주면 막 웃으면서 좋아함
