aHR0cHM6Ly9teXBpa3Bhay5jb20vcy9WT3EwazhBMWRvVFJOeHhoeUFXdFNibmpvMg==
국룰, 7일

와… 첫 번째 영상 자막은 진짜 너무 빡셌습니다. 나름 요령도 생겨서 웬만한 건 수월하게 처리하는 편인데, 이건 저음으로 발음해서 그런지 알아듣기 어려운 부분이 정말 많더라고요. 그래도 그냥 넘긴 부분은 4개는 안 될 겁니다. 많아봐야 3개 정도…? 오늘 공유드린 첫 번째 사진의 자막파일은, 일본어에 능통하신 분들이라면 오히려 받아가지 않으시는 걸 권장드립니다 ㅎㅎ… 그래서 그런지 두 번째 자막은 정말 쉽게 작업했습니다. 첫 번째에서 뺏긴 시간을 돌려받은 느낌이랄까요. 여튼 재미있게 즐겨주세요...!